> Japan back then was (still is?) very perverse, and very censored.

Still is, I live in Japan and I can't stop to be amazed how perverted these guys can be.