In some romantic languages less and fewer are the same word, so it is a common mistake for people that have them as their mother tongue.

In German the distinction is also different from what English speakers sometimes make.