I found the problem: the site can't handle a portrait-ratio browser window like I always use. After stretching the window out wide, the layout works.