There’s a great book called Paleopoetics by Christopher Collin’s that looks at exactly that