There are lots of papers on the topic. I think the best summary is "it's complicated". Typically models perform slightly better in English, typically best in either professional English or very rude English. Though this varies by model, not all react well to rude English, and I wouldn't be surprised if Chinese was on the rise

Also, "less tokens" is not always straight forward. I doubt it's a coincidence that the cavemen skill (or now proxy, I guess) has lots of numbers, but not a single benchmark on model performance or actual per-task token savings

For example one paper I remember found that without CoT, just stating your prompt twice increases model performance. With CoT, the same function is served by the CoT restating the important parts of your question. Something about which tokens can affect which other tokens in attention implementations