yes I use that exact feature constantly to use Codex on remote servers and it works great

You could just as well use any other coding agent via ChatGPT then, right?