> I get exhausted reading LLM prose.

While my advice is specific to learning about codebases, the way I do it is to have it generate mock data and put it in the local development environment, and give me some exploratory commands, and then ask away. It's a machine after all, so I don't have to read its preceding prose to understand whether it did tell me something, it can just repeat it however many times I ask it, and the hands on commands etc. give me something to actually try and implement.