How exactly would the government ban training runs? Like how would that work? What would the legislation text look like? And how would it be enforceable without running afoul of the vagueness doctrine?

Not really that hard: https://legiscan.com/CA/text/SB53/id/3271094

That's just political signaling, not a serious bill. It wouldn't stand up to a legal challenge.