> I personally find the style used by LLMs to explain things difficult to follow. It's just too simplistic

I also struggle with LLMs explaining things, but for the opposite reason.

I consistently have problems to get short, precise but plain/simple answers.

Instead I'm overwhelmed with walls of texts, often filled with jargon that is a mixture of imprecise and unneeded.

The style at which I learn better is by asking about stuff interactively. I ask you what something is, you give me a 3-4 sentences top answer. Then I explore and dig into the topic from your answer on the things I want to know better.