> They have to pay taxes on the income/realised gains they use to pay the loan back when it matures.

No they don't, they just take out another loan. If you have a billion dollars in assets that increases in value by an average of 10% a year and can borrow money at 6% interest, guess how long you can spend anything up to your entire wealth on credit before the recapitalized loan principal catches up to your assets.