I think the elephant in the room is that many tech nerds are just famously terrible at working with others and social skills in general, even if they have a long history of excellent work. Especially so if that experience was not gained from traditional careers where it wasn't possible to get by without people skills.