well, that's disappointing; someone needs to miniaturize that and reduce the cost massively

It’ll never happen. Measuring to the proper Thunderbolt spec is only possible on literally the most cutting edge measurement equipment. Physics just won’t permit that being a gadget you can buy for $20 of whatever.