Nintendo's model relies on the target not fighting back. Suing the US government is unwise for that reason.