Fwiw, you can change how notifications work and change the 'stack' style to a standard 'list'

Not sure if you can get the entire email in the notif, I think the only stock options are 'previews' or nothing