Christian Europe waited until the XIII-XIV to get most of its latin inheritance in latin. Before that it was either greek or arabic.