The first time (and all others) I heard "data lake" my brain instantly translated it to "somone elses problem". As in the very name implies a carelessness to just dump whatever and somone else will take care of it.