Having keyboard shortcuts isn’t a valid reason for UI buttons to be unusable. If it should solely be accessed by a shortcut, then they should just remove the buttons altogether.