What I'm saying is that Hurd is just a kernel in the same way that Linux is also just a kernel

The snark artist in me would say that Linux is a kernel plus tens of millions of lines of code that absolutely should not be in the kernel but are.

Hurd specifically includes a userspace. Its kernel is Mach.