> addressed by name and replicated to an S3-compatible bucket you own; nodes coordinate through that bucket alone, with no control plane or consensus

... but that S3 _is_ the control plane and consensus layer, no? You're just pushing this down the stack to whoever runs that S3 clone.