Wouldn't the HTML Popover API be a simpler fit for the sidebar example? If it's an overlay rather than part of the document layout, popover seems to eliminate quite a bit of the positioning logic.