Isn't poolside a completely different company from Mistral?

Yes, the point being made is that poolside is able to train large models with limited resources, which means that Mistral should be able to compete in that space, as they have access to much greater resources than poolside. Mistral simply chooses not to.