Why does the TLD matter in this case? How does your security/risk posture change if you launch on myexperiment.mycompany.com vs. www.mycompanyexperiment.website that you had to go out and newly purchase? Asking because I legit don't know.

One example: a subdomain like experiment.example.com can access cookies for example.com.