> The problem is defining what quality means, and providing a way for agents to optimize the harness using that lever.

I've built and my team uses plannotator [1] for specs and code review. It stores all human annotated feedback, which we compile from time-to-time and iterate on coding standard skills for automated review (that seems to get better with the more feedback we provide).

You could write a script that does the same for your PR review comments, which it sounds like you maybe do with a bit more structure.

[1] https://github.com/backnotprop/plannotator