Why would that matter if it's all still a subsidiary of Apple/Amazon/Disney/Comcast/Netflix/Sony?

The relevant taxing authorities would be concerned with the parent companies' financials, not the subsidiaries. Moving money from right hand to left hand doesn't change one's tax liabilities.

"Hollywood accounting" only refers to civil disputes due to insufficiently defined contracts between two businesses (usually actors and producers).