Transporting forty-five tons of this stinking liquid far enough offshore won't be cheap.

Why not? That's only one big truckload. Oceangoing ships capable of hauling such a small load are easy to come by.

wrapping it in plastic and burying it in a landfill will also not be cheap