Isn't this Private Relay masking your IP? https://support.apple.com/en-us/102602

The article calls out Safari but my understanding is it applies to email also.

No, I don't use Private Relay or subscribe to iCloud+