cool idea, but doesn't this prevent translation for foreign audiences? or even screen reader integration

There are transcripts. I'm assuming those can be translated and read by screen readers, but good reminder, let me check!