> how do I know I'm learning anything at all?

I keep "proofs" of past performance. Like a drawing or a name of netflix series I barely understood or a text I wrote.

Once in months, I check that stuff and see myself understand the series better, see that I do better pictures etc etc.

When I feel anxiety, I check old stuff and compare it to the new stuff. It brings pleasure.