> Linguists have resorted to spying on people in parks and shops and restaurants, to get "natural" language unperturbed by observer effects, audience tailoring, the filter of writing, etc.

Hence the common phrase, found in most language phrasebooks: “is that a linguist hiding behind that bush?”