Actuators on modern humanoids use cycloids or planetary reducers, not strain waves. They are much more compliant and backdrivable because of the huge reduction in reflected inertia.