> We haven't even figured out how to make hamburgers without cows

Isn't that OP's point? Engineering muscle and sinew is harder than coming up with the control software. The cheapest way to a robot thus emerges as just taking the natural stuff and adding an artificial brain to it versus trying to re-engineer the bones and muscles with metal and plastic.