It's about 30 years out of date, but there used to be the Jargon File - https://en.wikipedia.org/wiki/Jargon_File