Just putty over it and get a slightly matching high-gloss or semi-gloss enamel and nobody will notice it. I've put tons of holes in things in rentals over the years and basically nobody will care as long as you restore it to like condition when you leave.