For a pure C# engine maybe check out https://www.stride3d.net. It's using Bepu for physics.