Hard to avoid spoilers here but Vernor Vinge hits on pretty much exactly this in A Fire Upon the Deep. Though he's interested less in the hard sci-fi aspects of how/why and more on the consequences of it (story-wise).