> They chose to use a react rendering to native TUI renderer, which was a source of a lot of performance issues.

The source of the performance issue here is their own incompetence, actually. I have never in my entire career heard of a rendering pipeline as idiotic as the custom one they built.