> Is this destruction of evidence or obstruction of justice?

The investigators can (and have) threatened both as a tactic, but when the charges are files, the specifics are what the prosecution thinks they can get a conviction on. I think it's understood that the law is interpreted, which has given great leeway to narrative.