> Post-death, as in: "it's over," "activity has halted," "no more work being done”

Which makes even less sense as we all know software is never done, unless it truly is dead.

In the context of a game it applies. A game can be "done", as in shipped, no more updates, patches, etc.