> "Is it clean and tidy right now" is a decent proxy for "Has this been properly taken care of in the past"

I don't think so, esp at selling time, I definitely expect that the owner has just made it look pristine. But the opposite is definitely true: if you can't even bother making it look clean and tidy when trying to sell, I'm pretty sure you've not taken care of it in the past!