I agree that it seems a simple argument for any competent lawyer to make that the phone isn't the "gold copy". The phone is just an ephemeral copy of the real data which is safely stored away in the cloud, and the authorities can request access to with the proper warrants.

Of course this argument will only work if the phone is indeed and a ephemeral copy of your real data.