Based on your description the only prescriptive thing one can say is lean into composition and avoid inheritance. While there are some pitfalls with composition it is easier to unpack and restructure than inheritance is. Changing requirements will of course incur changing data structures etc. but hopefully this can be avoided a bit by using LUT/indexes and other things to minimize impact.