https://esolangs.org/wiki/Category:Two-dimensional_languages

What I was looking for was actually "Piet":

https://esolangs.org/wiki/Piet