> from someone (not necessarily the Rust stdlib) implementing a safe wrapper around a particular syscall?
You might call that library "nix"[1]. Many, though not all, of the bindings are safe wrappers around the underlying unsafe syscall.
(The specific call of mmap from upthread, though, that one is not. I'm not sure how you would make such a call safe.)