Again,

Smaller radiator = bigger heat pump + more batteries and solar panels

Satellites have a mass and power budgets. Your scheme only looks at temperature. If you want to build infinitely large AI Data satellites, go ahead.

I encourage you to actually run the numbers before continuing to make a fool of yourself.

Also, budgets and such is beside the point when arguing against someone who makes a wrong claim about "the laws of physics".