I think you demonstrated exactly why avoiding em dashes like the plague makes for hard to read sentences.