99 percent invisible did a whole episode about this! https://99percentinvisible.org/episode/658-the-em-dash/