>I would assume almost nobody encounters
That assumption is incorrect. There are a lot of people doing academic research and of those people the vast majority of them encounter this situation a lot. This is like insisting that a strap wrench is stupid because most people don't ever need one.
That analogy is not accurate.
To make it accurate, it would be like if there was only one store you could ever buy things from and that store had a limited number of shelves, and someone came along and wanted to use up one of the shelves that to sell an old tool that few people need, and they also only accepted a weird form of payment that would randomly cause issues with some people.