I was introduced to em and en dashes reading Knuth's book on typesetting (the original one, before the TeX book series). Perhaps LLMs were too...