Yeah, I agree.
The clean way of doing this is to build a json marshaling mechanism for the type system as it already exists. This is doable in Java, and some json libraries (e.g. gson) are already capable of this.
I must admit I don't fully understand the motivation behind this JEP. Like when would I ever reach for this?
The motivation behind this JEP is laid out in the JEP under the section "Motivation".
As I understand that section (and I wasn't involved in writing this JEP), good and popular marshalling libraries for JSON already exist, and the JEP clearly states that it is not the goal to replace them or perform their role. The JEP says that this package may be what you'd reach for when a program only wants to do some very simple, small tasks with JSON data and the requirements and code size don't merit pulling in a fully-featured JSON library (e.g. when you're writing a one-file script, or exploring in JShell).