Yes? I don't understand how this is even a question, this is exactly how it worked throughout human history.

In what way is copyright preventing it today?

I can't make and sell a remix of an existing IP and even in cases of free distribution it can get dicey legally.